Имена

Отдай свой голос за Французские имена

Практически все традиционные французские имена были определены по половому признаку, но несмотря на это такие традиционно мужские французские имена как Claude, Dominique и Camille стали все-таки давать и женщинам. А вот например в средние века женщин довольно таки часто называли французским именем Philippa, сейчас же это традиционно французское мужское имя -  Philip. А французские имена состоящие из двух как Anne-Sophie, Jean-Paul, или Jean-Luc сейчас стали восприниматься как единые французские имена.

Иногда вторая часть составных французских имён, используется противоположным полом, но при этом определяется первым составляющим именем. Так, например казалось бы мужское французское имя Marie-George Buffet является на самом деле женским французским именем, так как начинается с Marie. Из всех своих французских имен, французы чаще всего в повседневной жизни используют только одно, в основном первое, а другие только для оформления официальных документов, как например: рождение, смерть или же брак. Поэтому и получается так, что Jacques Chirac не назовёт себя Jacques René Chirac, а Henri Philippe Pétain никогда не представится как Philippe Pétain, потому как Jacques и Philippe — это имена, которые они используют в повседневной жизни.

Французы вообще не используют инициалы своего среднего имени. Так например, англичане при написании статьи или заметки в газете, могут процитировать  Jacques Allègre как Jacques J. Allègre, но во Франции конечно же так никогда не сделают. В основном все французике имена, которые следуют после первого немного старомодны, для французов естественно, так как эти имена даны ребенку в честь его родственников, таких как дедушка, бабушку или тётя и дядя. Но можно заметить, что в наше время эта традиция потеряла свою актуальность, потому как любой француз может захотеть использовать не только свое первое имя, но какое-нибудь другое своё имя. Французике имена дают в основном в честь святых. Самые распространенные из таких французских имен для мужчин - это Jacqyes (Джеймс), Michael (Майкл), Joan (Джон) или даже Jean-Baptiste (Джон Баптист) и Mariye (Мэри), Jyulie (Джули) или Jeane (Джоан) распространенные французские имена для женщин.

Но не во всей Франции действуют такие традиции. Например в таких областях как Корсика и Бретань, зачастую употребляются французские имена местного происхождения, но они также их редко используют. Примером могут быть такие мужские имена Corentin (в Бретани) и Jacques (в Корсике), и женские имена -  Corentine и  Dominique, которое, кстати также подходит и мужчинам. Но по прошествии определённого времени во Франции как и во всех развивающихся странах с быстрой урбанизацией и притоком большого количества иностранцев в моду постепенно вошли и иностранные имена такие как: Kevien, Enzor или Anthonyc мужские французские имена; Jessicas, Jinnifer, Karine или Soniya — женские  французские имена.

Интересен также и тот факт, что выбор имени, которое давалось ребенку изначально был ограничен выбором среди имён одного из святых. Это ограничение было даже прописано в законах Франции в конце 18-го века. И только в 1966 году было официально предоставлено право выбора имени для ребенка его родителям, но при этом они могли выбирать только иностранные мифологические иди же региональные имена.

Полную же свободу в выборе имени ребенка, без каких-либо ограничений французы получили только в 1993 году. Но даже после этого орган, который занимается регистрацией новорожденных считает, что имя которое подобрали своему ребенку родители может плохо повлиять на ребенка (например если имя плохо сочетается с фамилией или же оно каким-то образом может выставить на публичное осмеяние ребенка), то этот орган имеет право обратится в суд по этому вопросу и уже через судебное решение выбрать имя для ребенка. Но ситуации с выбором имени для ребенка в судебном порядке во Франции большая редкость.

Вот так довольно необычно развивались французские имена и французское имя наречие.